龔兵華：接下來我們請的外國嘉賓，他講的是智能景觀，雖然智能景觀也是功能景觀，在地球遭受重創(chuàng)的時候，他是否能滿足我們的遠(yuǎn)者需求。下面我們掌聲有請西班牙的設(shè)計師Alex Camprubi。

　　Alex Camprubi（西班牙）國際園林景觀規(guī)劃設(shè)計行業(yè)協(xié)會副主席：各位領(lǐng)導(dǎo)，大家好！今天很高興有這個機(jī)會和大家交流，但是，我的中文還不夠好，所以，我需要翻譯幫我翻譯，今天講英文，好嗎？我簡單介紹一下，我是建筑師畢業(yè)的，是景觀設(shè)計師碩士。我開始到中國的時候，和俞孔堅工作。所以，我比較了解中國的語言，也覺得自己講的還不夠好。所以，我講英文。

　　昨天，清華大學(xué)的楊銳教授曾經(jīng)提到過，要建設(shè)一個美麗的中國，對此我覺得很同意他的觀點(diǎn)。

　　今天在座的大多數(shù)都是我們東北師大的學(xué)生，而我相信各位承載了中國景觀設(shè)計的未來。今天我會跟大家一起分享我在景觀設(shè)計方面的一些經(jīng)驗，也希望能夠把這個作為很好的啟迪大家的想法。

　　其實，我提出的“智能景觀”是指把跟景觀有關(guān)的信息結(jié)合起來的過程。大家現(xiàn)在在圖片上看到廣西的圖景就是一個很好的案例。在2050年之前，將會有70%的人口居住在城市，因此，如何把我們的景觀、把我們的自然帶到城市當(dāng)中，就成了景觀設(shè)計的一個首要考慮的問題。

　　同時，我們可以看到今天的題目是“回歸自然”，我們都知道，自然是很美麗的，但同時，它也蘊(yùn)含著危險。我不知道在座的各位是不是想要體驗一下在亞馬遜叢林里跟這頭豹子生活一段時間，或者說跟昆蟲在一起居住，也許是跟食人魚一起？大自然永遠(yuǎn)是給人帶來驚喜的，但不是所有的驚喜都是那么讓人感到那么喜聞樂見的?，F(xiàn)在我們看到的這個畫面就是由于海底地震導(dǎo)致的一次巨大的海嘯。

　　所以，景觀設(shè)計師談到設(shè)計的時候，往往是給人類尋找一個安全的居所。我們之所以會發(fā)展城市，是因為城市是不斷向上發(fā)展的，同時也可以使人類遠(yuǎn)離危險。所以，人類想極力控制自然的景象，大家都知道，現(xiàn)在中國大概90%的森林都是人為種植的，所以，作為人類的生存本能，我們總是想把身邊的環(huán)境營造的更加安全一些。

　　所以，作為我們這個專業(yè)來講，我認(rèn)為我們應(yīng)該充分的并且深刻的理解人與自然之間的關(guān)系。自然其實是一種自發(fā)的系統(tǒng)，但是作為我們景觀學(xué)來講，我們的好處就在于我們可以通過自己的智慧，來設(shè)計這樣一個系統(tǒng)，把它放在城市當(dāng)中。這就體現(xiàn)了我們作為景觀學(xué)的價值。但是其實從一些生態(tài)學(xué)家的角度來講，他們認(rèn)為景觀學(xué)、景觀設(shè)計師所做的這個事情并不夠嚴(yán)肅，他們并不夠尊重這個專業(yè)，因為他們并沒有真正深入考慮生態(tài)這個環(huán)境。

　　我們屏幕下方這些名字，可能大家現(xiàn)在還不是很熟悉，但只要搜一搜就能知道，這些生態(tài)學(xué)家對景觀是持有很大看法的，他們認(rèn)為景觀學(xué)并沒有嚴(yán)肅的對待如何科學(xué)的去研究整個自然環(huán)境。他們認(rèn)為，只要花時間做調(diào)研，做研究，把數(shù)據(jù)整理起來，這些非常辛苦的工作上，才叫真正的去尊重我們的自然，而他認(rèn)為景觀師只是坐在屋子里做設(shè)計，并沒有真正尊重這項事業(yè)。所以，對于有一些生態(tài)學(xué)家來講，景觀師只是畫的像我們現(xiàn)在看到的這張圖而已，但實際上并不是這樣的。其實要了解我們景觀學(xué)這個專業(yè)的話，同時我們要把關(guān)注點(diǎn)放在這個專業(yè)的歷史上。