符名文  文萊籍，47歲，英國皇家建筑協(xié)會會員，英國皇家建筑協(xié)會建筑設計師，倫敦建筑學校協(xié)會建筑設計師。曾參與華彬莊園高爾夫一期會所設計，華彬莊園酒店改造及精裝修設計及美林集團、華業(yè)集團的部分建筑設計。

　　四合院，北京古老建筑的一種形式，具有濃郁的老北京特色。如何使四合院既能讓今天的人們舒適居住，又能保持原來的特色不被破壞，這成為很多專家面對的一個難題。符名文主持改造的地安門煥新胡同為解決四合院的這一矛盾提供了很好的經(jīng)驗。

　　近日，記者就如何在改造時保護好四合院的原貌采訪了符名文。

　　改造老房的最好材料是玻璃

　　符名文介紹說，在設計改造這所四合院時，他有一條原則：不動結構，保持原味。并且所有改造的地方，用的材料要保證以后拆的時候也不會破壞原來的結構。就是在這樣的原則下，院中新加的部分使用的材料都是玻璃，這樣既不會破壞原有結構，又不會遮擋視線。

　　緊鄰著南房的南面用玻璃接出來一個隔斷當廚房，陽光透過玻璃頂和玻璃窗照進廚房，現(xiàn)代化的廚房設施在明亮的光線中顯得非常時尚。南房的主房間被一面青磚墻隔成餐廳和客廳。這面墻原來的位置是一根承重梁柱，由于時間久遠，柱子有了破損，設計師便巧妙地用青磚砌成墻壁代替柱子。這樣，既沒有破壞主體結構，保留了房子原味，同時又將房子隔成了兩間功能房。在隔出來的客廳中，擺放著一個雕有花紋的石茶幾，看上去別具一格。設計師說這是原來老房的一個水井的井口，設計師物盡其用，把它拿來當了裝飾品，擺放的位置也是老井原來的位置。

　　沿著西面的院墻，設計師建造了一條連接南北房的封閉走廊，使院子的所有房間都被連在了一起，這樣無論刮風下雨，穿越不同的房間都不會受到天氣的影響。走廊的頂部和側面都是玻璃，絲毫不影響采光和欣賞院中景致。西墻原來有一扇小門，為了走廊的整體性，設計師將小門用同樣的磚改砌為墻，完整的走廊墻壁看上去非常有原汁原味。

堅持傳統(tǒng)裝飾符號

     　　推開院門，一面青色影壁進入視線，老樹舊枝從影壁上方參差露出，斜斜的青瓦屋頂，雕花木格門窗，青磚墻面，墻上掛著院落原來主人的老照片，墻邊擺著舊式鏤花木質條幾……經(jīng)過改造的院子依然是一座有著純正京味的四合院。

　　符名文說，在裝飾方面，他堅持使用具有中國傳統(tǒng)文化內涵的裝飾品和家具，以營造更有味道的老北京生活氛圍。

　　會客廳、書房、餐廳，甚至庭院都布滿了中國傳統(tǒng)飾品，墻壁掛著《紅樓夢》中游園情景的紅色剪紙、老北京地圖以及其他反映北京舊有風貌的老照片，房間中擺著舊式椅榻、古色古香的邊桌、雕花舊木茶幾，甚至臺燈也選了青花瓷瓶的式樣。庭院中的景致同樣是古色古香，磚石砌的院燈儒雅秀氣，散落的山石蒼涼清雋，老樹依然在，加上細竹以及青磚鋪就的小路，仿佛沉進在曾經(jīng)的某段時光里……

功能改造是必須干的工程

   　　符名文介紹，改造四合院的目的，是在保護好四合院的同時使其更舒適居住。因此，房子的一些使用功能的改造是必要的。

　　改造中最重要的一點是平房的排放污水問題。符名文介紹，他在院中設計了獨立的上下水系統(tǒng)，并設計了化糞池，污水經(jīng)過幾重處理后，排放完全符合國家標準，可以和雨水一起排出。

　　為了使平房在冬天保持溫度，他采取了里外同時進行的采暖方式：室外，設計了外墻保溫，窗戶設計為真空玻璃，并建了玻璃走廊，這些都起到了很好的保溫效果；室內，采取電暖氣取暖的方式。

　　平房雨季容易積水，符名文針對這一點，在容易積水的位置設計了地下暗溝，上面留有排瀉雨水的小洞口，雨水可以及時順著暗溝排走，改造后院中沒有堵水的現(xiàn)象發(fā)生。