中國風景園林網訊 國外Landscape Architecture 在與中國園林傳統(tǒng)思想的不斷交融與碰撞中，總會存在各種各樣的問題值得設計師們不斷的探討、總結。在這一時代，正像文中所提到的，我們已經不單單是設計師本身，更多的是演講家、外交家……。如何讓設計理念為更多人接受，無論是廣大的公眾或是政府官員；如何讓我們的城市，我們生活的環(huán)境更舒適宜人，需要大家共同來關注！我們作為媒體，更希望利用這個平臺來促進中國景觀事業(yè)的發(fā)展！

    以下是中科院建筑設計院房木生景觀工作室設計總監(jiān)房木生、美國SWA Group集團助理合伙人俞沛雯、北京土人景觀與建筑規(guī)劃設計研究院設計五所副所長韓輝和《風景園林》雜志特約評論員李先軍的一次談話：

　　白話景觀與公眾參與

　　房：我們身處一個被認為是新興的行業(yè)。之前公眾對于園林或者景觀的認識，可能是小的、私家的園林，是一種可有可無的美化裝飾性行業(yè)。近年來，雖然很多專家已經為本行業(yè)提出了較大的關注視野，但社會上許多人并沒有真正了解這個行業(yè)或者這個專業(yè)所能做出的貢獻。所以，這個行業(yè)既需要有行業(yè)引領者的振臂呼喊，也需要我們這些可以通過景觀評論、設計實踐和其他方式逐步來推動這個行業(yè)的發(fā)展和被認識。這個事情實際上是一個非常需要大眾參與認識的事情，不僅僅是簡單的設計師的事情。

　　李：最近，我一直在思考我們所謂的景觀行業(yè)到底是一個什么樣職業(yè)？是一個文化創(chuàng)意產業(yè)還是服務業(yè)？我覺得它應兩者兼顧。即擁有一定的文化創(chuàng)意成分，又在努力為群眾創(chuàng)造一個好的環(huán)境。我們去創(chuàng)造景觀、考慮生態(tài)、考慮文化等很多方面的內容，最終是為了方便群眾使用和使他們有一個好的生存環(huán)境。

　　房：這個服務，不僅僅是表現(xiàn)在我們自己設計方面的服務。更多的還是需要自己行業(yè)內的人行動起來，讓更多的業(yè)外人士了解和參與我們的服務內容，達到讓全民對景觀有正確的認識，又能讓景觀空間為全人類服務的境界。

　　李：我們現(xiàn)在都在提倡公眾參與，去公開的讓公眾參與去提一些反饋意見，其實有時候公眾眼中的好與不好，跟專業(yè)的層次比較起來還是會有一定的差距，為了更好讓公眾參與有更多的意義，專業(yè)人員應該在一定的程度上去引導公眾的價值觀，去把一些復雜的東西簡單化，然后讓群眾去接受它，才能引導他。

　　我現(xiàn)在正在主編一本書《城思錄》，我希望將不同行業(yè)的專家對城市的思考能夠搜集起來編成一本書，這本書不僅僅為專業(yè)人員服務，還為廣大的普通市民提供更多更真實的城市思考，以更好的去引導人們的價值觀念，我知道這種做法的效果會有限，但我們都應該去努力。

　　吳良鏞先生之前就將建筑學擴展到廣義建筑學的概念，而如今又擴展到人居環(huán)境學的領域，這對于建筑的功能和意義是一個很大的提升，對于公眾更好的理解建筑具有很好的推廣意義。同樣，我們的園林或景觀也應該向公眾發(fā)出自己的聲音，在上世紀曾經提出了"大地園林化"的口號，今天我們仍然需要類似的口號，當然我們要去做更實際的事情。

　　房：其實我所理解的設計就是這樣的簡單的，也是"白話"的，我比較贊同白話這個概念，與其他研究一樣，很多時候業(yè)內人士總會把學術研究復雜化。實際上，很多高端的理論都是最簡單的。不知道是不是專業(yè)人士把事情復雜化后就會顯得比較神秘一些，好去糊弄人？（笑）

　　俞：我們在美國，經常會有一些公益性的活動，比如通過展板和社區(qū)志愿者現(xiàn)身演講的形式，向公眾宣講一些我們的理念，這個時候就需要能用平民的語氣，真的是站在他們的角度上來思考。Presentation的技巧也很講究，需要事先把專業(yè)的術語轉化為引起大家共鳴的"白話"。在公眾參與設計裁決的過程中，會在老幼婦孺真實的投票的基礎上來裁決設計的走向，這和國內以"精英"和領導意見為主的評選過程有很大的差別。

　　韓：景觀設計師的職業(yè)也是白話的，他是要面對公眾、政府官員、開發(fā)商和各專業(yè)技術人員的。從這個角度上說景觀設計師表現(xiàn)出一定的多重性，首先他既是專業(yè)技術人員，同時又是思想家、社會學家、外交家和演講家，是博弈各方利益和協(xié)調各方關系的中心，景觀設計師更像是一個觸媒界面。